В грубом переводе фразы это означает «рисовать поверх».
Чаще всего matte painting применяется в кино, когда на отснятый материал накладывается часть рисованного фона, тем самым происходит замена или дополнение бэкграунда, уже имеющегося в кадре.

Matte Painting . The Fifth Element . Film . Wayne Haag, Kevin Mack 1996
[cut]
Без использования маттепейнтинга не обходится ни один из современных кинофильмов. Делается это не только из соображений бюждета (ведь построить огромный зловещий замок на подходящем для съемок месте иногда затруднительно), но и для достижения определенных результатов, которых другими средствами просто не добиться.

Matte Painting . The Fifth Element . Film . Wayne Haag, Kevin Mack 1996

Matte Painting . Red Corner . Film . Wayne Haag 1997

Matte Painting . Lord of the Rings - Fellowship of the Ring . Film . Wayne Haag 2001

Matte Painting . Lord of the Rings - Fellowship of the Ring . Film . Wayne Haag 2001

Matte Painting . Lord of the Rings - Two Towers . Film . Wayne Haag 2002

Matte Painting . Lord of the Rings - Two Towers . Film . Wayne Haag 2002

Stage backdrop painting . La Boheme . Broadway Musical . Wayne Haag 2002

Matte Painting . Nice Place to Visit . Film . © Wayne Haag 2003

Matte Painting . Singapore Airlines 'Space Bed' . TVC . Wayne Haag 2002

Matte Painting . Singapore Airlines 'World is getting Smaller' . TVC . Wayne Haag 2003

Matte Painting . Sony . TVC . Wayne Haag 2003

VFX Concept Art . Superman Returns . Film . Wayne Haag 2006

VFX Concept Art . Superman Returns . Film . Wayne Haag 2006

Matte Painting . O2 'The Mighty Atom' . TVC . Wayne Haag 2006

Matte Painting . Seven Swords . Film . © Wayne Haag 2006

Matte Painting . Seven Swords . Film . Wayne Haag 2006

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2007

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2007

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2007

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2007

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2008

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2007

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2007

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2008

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2007

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2008

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2008

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2008

Production Design . The Fourth Magi . Film . ©Wayne Haag 2008
А вот так это делается:

Источник[/cut]
Комментариев нет:
Отправить комментарий